(Bài viết gốc đăng ngày 7 tháng 3, bởi Marcus Thompson của trang web The Athletic Ⅱ, nội dung bài viết không thể hiện quan điểm của người dịch)
Bob Myers đã suy nghĩ sâu xa trong lòng hơn mười tháng, trở lại Chase Center một lần nữa. Sẽ như thế nào khi xem Warriors thi đấu? Cảm xúc có đến với bạn không? Bạn có cảm thấy ấm áp khi nhìn thấy những gương mặt quen thuộc đó ở những địa điểm quen thuộc không? Có cảm giác nhẹ nhõm khi một lần nữa trải qua tình trạng khó khăn của Warriors không?
Có một câu hỏi cấp bách hơn trước Miles: Bạn cảm thấy thế nào khi xem một video tôn vinh chính mình? “Tôi không biết, anh bạn, tôi đã bảo họ đừng làm điều đó,” Myers nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại vào thứ Ba. Anh ấy sẽ làm bình luận viên của ESPN cho trận đấu trên sân nhà của Warriors với Bucks vào tối thứ Tư. sự bối rối mà chuyến đi này sẽ mang lại.
Myers có thể không muốn Warriors gây kịch tính trong đêm nay, nhưng Warriors chắc chắn sẽ làm như vậy. Mặc dù vậy, cựu tổng giám đốc Warriors sẽ không bỏ lỡ công việc. Myers cho biết anh không hề hối tiếc và sau một thập kỷ cống hiến hết mình cho Warriors, khoảng thời gian xa cách đã chứng minh rằng anh đã đưa ra quyết định đúng đắn khi từ bỏ tất cả. Trong thời gian Myers thi đấu cho Warriors, đội đã giành được bốn danh hiệu vô địch và hiện anh ấy đã trở thành bình luận viên cho ESPN.
Lần cuối cùng Miles xuất hiện tại Chase Center là vào ngày 10 tháng 5 năm 2023, ở G5 của loạt trận bán kết Lakers-Warriors Western Conference. Warriors đã thắng ván đó và đẩy loạt trận này sang Ván 6, nhưng cuối cùng vẫn bị loại. Sau đó, Myers từ chức tổng giám đốc Warriors.
Kể từ đó, Miles đã có hai công việc. Một người là bình luận viên trên truyền hình, người kia là cố vấn cho Washington Commanders (một đội bóng đá chuyên nghiệp). Cả hai công việc đều không có vẻ như sẽ khiến anh phải mất mười năm tới, nhưng cả hai đều là những nghề nghiệp có cường độ cao, có thù lao cao mà một người nghiện công việc như Miles thích. Có thể anh ấy sẽ tiếp tục làm bình luận viên trên TV, có thể anh ấy sẽ gia nhập văn phòng của một đội khác, có thể anh ấy sẽ trở thành hiệu trưởng của trường trung học Monte Vista ở Danville, California, và trả lại mảnh đất đã sinh ra anh ấy. Chỉ là các hiệu trưởng thường không mặc những bộ vest Ý được cắt may đẹp mắt và có lẽ điều đó không phù hợp với Miles.
Myers nói: "Tôi đã làm tất cả những gì có thể và ông chủ (Lacob) đã thuê tôi làm việc và tôi đã làm việc cật lực trong một thời gian dài. Sau này, tôi nhận ra rằng mình đã có trong đầu tôi đã hoàn thành công việc và đã đến lúc người khác đảm nhận. Tôi không hề hài lòng chút nào, tôi chỉ nhận ra đã đến lúc phải rời đi. center;">
Myers vẫn giữ liên lạc với một số người trong tổ chức Warriors, bao gồm cả người kế nhiệm của anh ấy, Mike Jr. -Dunleavy. Myers vẫn sống ở Bay Area, cách Warriors Arena không xa. Lần trở lại Chase Center này giống như một chuyến quay về quá khứ hơn. Warriors ngày nay đầy dấu vết do vị giám đốc điều hành từng hai lần xuất sắc nhất NBA này để lại: việc lựa chọn Dream Green vào vòng hai vào năm 2012 và việc lựa chọn Kuminga vào năm 2021, cả hai đều rất quan trọng đối với Warriors ngày nay. Miles cũng biến Durant (sự ra đi của cầu thủ tự do lớn nhất trong lịch sử Warriors) thành Wiggins, và những hoạt động khó khăn này đã mang về một chiếc cúp vô địch khác cho Warriors. Gary Payton II là một viên ngọc quý khác mà Myers đã phát hiện và vẫn đang phát triển mạnh mẽ cùng Warriors.
Điều không thể tránh khỏi là Myers đã chọn Wiseman ở lượt chọn thứ hai trong đợt dự tuyển năm 2020. Đây là một trong những sai lầm lớn nhất trong lịch sử của đội. Đây cũng là một phần trong sự nghiệp tổng giám đốc của Myers, nơi những sai lầm và thành công cùng tồn tại, giống như Otto Porter và Jacob Evans. Myers cảm thấy hài lòng về dự án còn dang dở của mình và tin tưởng rằng Dunleavy là người kế thừa xứng đáng. Myers đã đóng một vai trò quan trọng trong việc duy trì nhiều trường hợp khẩn cấp trong nhiều năm và mối quan hệ của anh ấy với Curry là rất quan trọng. Biết rằng việc bàn giao đã hoàn tất thành công, Miles yên tâm ra đi.
Nhìn lại, chính sau khi Warriors chứng kiến Raptors giành cúp trên sân nhà ở trận chung kết G6 vào tháng 6 năm 2019 đã khiến Myers cảm thấy buồn và nảy sinh ý định nói lời chia tay với Warriors . Durant bị đứt gân Achilles, Klay bị rách ACL và những ngày thống trị giải đấu của Warriors tưởng như đã kết thúc. Miles ngồi xuống hàng ghế trống và nhấp một ngụm bia.
Hoa giấy vẫn còn trên sân, và cảnh ăn mừng chức vô địch của Raptors được phát lại từng khung hình trong tâm trí Myers, cũng như cảnh về chức vô địch trước đó của Warriors. Sau đó, Curry cũng bước vào đấu trường mà không nhận ra có một người đàn ông đang ngồi uống bia trên khán đài. Curry đi vòng quanh đấu trường trống rỗng, quan sát mọi thứ. Đây là trận đấu cuối cùng tại Oracle Center và là sự kết thúc của một kỷ nguyên.
Có lẽ đây là sự khởi đầu của lời tạm biệt và Miles nhận ra rằng đã đến lúc phải làm điều gì đó khác biệt. Trái tim Miles càng trở nên bình yên hơn, và chính từ đó anh bắt đầu có dũng khí để từ bỏ tất cả.
Văn bản gốc: Marcus Thompson II
Biên soạn: Li Taibai
a.topic-link { lề: tự động 10px; hiển thị: khối; chiều rộng: 600px; } .topic-box { chiều rộng: 600px; chiều cao: 75px; nền: url('//tu.duoduocdn.com/uploads/day_160627/201606271101388748.png') lặp lại-x; lề: 0 tự động; vị trí: tương đối; } .topic-ngón tay cái { vị trí: tuyệt đối; trái: 5px; trên cùng: 3px; chiều cao: 69px; chiều rộng: 92px; nền: url('http://tu.qiumibao.com/uploads/day_181109/zt_7561541723374.jpg') không lặp lại; kích thước nền: 100% 100%; } .topic-angular{ vị trí: tuyệt đối; đúng:0; đỉnh: 0; chiều rộng:46px; chiều cao:42px; nền:url('//tu.duoduocdn.com/uploads/day_160627/201606271101463680.png') no-repeat; } .topic-box b { vị trí: tuyệt đối; trái: 105px; phải: 15px; màu trắng; chiều cao dòng: 75px; tràn: ẩn; tràn văn bản: dấu chấm lửng; khoảng trắng: nowrap; }
